SFB 538-Korpora: E2
Simultaner und sukzessiver Erwerb von Mehrsprachigkeit
E2: Deutsch-Portugiesisches Korpus
Beschreibung: Video-Aufnahmen von bilingualen Kindern.
Sprachen: Deutsch und Portugiesisch.
Konventionen: Transkribiert und annotiert nach projektinternen Konventionen in dBase bzw. projekteigener dBase-Anwendung (LAPSUS), anschließende Konvertierung nach EXMARaLDA
Umfang: ca. 140 halbstündige Aufnahmen mit Transkriptionen
Bearbeitungsstand: In der Aufbereitung.
E2: Deutsch-Französisches Korpus
Beschreibung: Videoaufnahmen von Kindern, die im Alter zwischen 3-4 Jahren das Französische oder Deutsche als 2. Sprache lernen (frühkindlicher L2-Erwerb)
Sprachen: Deutsch und Französisch.
Konventionen: Transkribiert und annotiert nach projektinternen Konventionen mit EXMARaLDA
Bearbeitungsstand: In der Erstellung.
DuFDE (Deutsch und Französisch - Doppelter Erstspracherwerb)
Beschreibung: Video-Aufnahmen von bilingual aufwachsenden Kindern im Alter von etwa 1;6 bis 6;0 (Longitudinalstudien).
Sprachen: Deutsch und Französisch, getrennt.
Konventionen: Transkribiert und annotiert nach projektinternen Konventionen in dBase bzw. projekteigener dBase-Anwendung (LAPSUS), anschließende Konvertierung nach EXMARaLDA
Umfang: ca. 800 halbstündige Aufnahmen mit Transkriptionen
Bearbeitungsstand: In der Aufbereitung (voraussichtlicher Abschluss: Juni 2008).
Verfügbarkeit: Anfragen für alle Korpora bitte an Prof. Dr. Jürgen M. Meisel.