EXMARaLDA

27 Mai 2010 - Nouvelles versions des outils EXMARaLDA disponibles pour téléchargement
02 Mars 2010 - Nouvelle version du demo corpus
03 Décembre 2009 - Nouvelles versions des outils EXMARaLDA disponibles pour téléchargement
22 Septembre 2009 - Corpus du projet E2 (DUFDE: enfants bilingues français/allemand, BIPODE: enfants bilingues portugais/allemand) publiés
17 Septembre 2009 - Tutorielle vidéo dans la section 'help'
05 Janvier 2009 - Corpus du projet K2 (DiK - interprétation à l'hôpital) publié

EXMARaLDA est un acronyme de "Extensible Markup Language for Discourse Annotation". Il s'agit d'un système de formats et outils pour la transcription et l'annotation de la langue parlée, et pour la constitution et l'analyse de corpus oraux. EXMARaLDA est développé par le projet "Méthodes computationelles pour la création et l'analyse de données multilingues" au Centre de Recherche "Multilingualisme" (Sonderforschungsbereich "Mehrsprachigkeit" - SFB 538) à l'Université de Hambourg. Tous les composants du système peuvent être téléchargés gratuitement.

Malheureusement, nous ne pouvons pas maintenir une version française complète de ce site web. Voici une liste de quelques ressources françaises que vous trouverez ici:

Présentation poster d'EXMARaLDA présentée à la Journée d'Etude de l'ATALA - Constitution et exploitation de corpus du français parlé, Paris, Mai 2002
Diapositives présentées à une communication lors du colloque international "Pour une épistémologie de la sociolinguistique", Montpellier, Décembre 2009
Article sur EXMARaLDA, à paraître dans les Actes du du colloque international "Pour une épistémologie de la sociolinguistique", Montpellier, Décembre 2009
Guide rapide: Transcrire avec le Partitur-Editor
Matériaux utilisés lors d'une formation EXMARaLDA à l'Université de Nantes, Février 2009
Exemples français d'une transcription du débat entre Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal en format de partition musicale et en format de liste. Les exemples font partie du corpus de démonstration

Pour télécharger les logiciels, cliquez sur Download. Plus de documentation en anglais et en allemand est disponible à partir des versions anglaises et allemandes de ce site web. N'hesitez pas à nous contacter si vous avez des questions.