<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- (c) http://www.rrz.uni-hamburg.de/exmaralda -->
<basic-transcription>
<head>
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />




<meta-information>
<project-name></project-name>
<transcription-name></transcription-name>
<referenced-file url=""/>
<ud-meta-information>
</ud-meta-information>
<comment></comment>
<transcription-convention></transcription-convention>
</meta-information>
<speakertable>
<speaker id="SPK0">
<abbreviation>WUN</abbreviation>
<sex value="m"/>
<languages-used></languages-used>
<l1></l1>
<l2></l2>
<ud-speaker-information>
</ud-speaker-information>
<comment></comment>
</speaker>
<speaker id="SPK1">
<abbreviation>HAY</abbreviation>
<sex value="u"/>
<languages-used></languages-used>
<l1></l1>
<l2></l2>
<ud-speaker-information>
</ud-speaker-information>
<comment></comment>
</speaker>
</speakertable>
</head>
<basic-body>
<common-timeline>
<tli id="TLI0"/>
<tli id="TLI1"/>
<tli id="T0"/>
<tli id="T1"/>
<tli id="T2"/>
<tli id="T3"/>
<tli id="T4"/>
<tli id="T5"/>
<tli id="T6"/>
<tli id="T7"/>
<tli id="T8"/>
<tli id="T9"/>
<tli id="T10"/>
<tli id="T11"/>
<tli id="T12"/>
<tli id="T13"/>
<tli id="T14"/>
<tli id="T15"/>
<tli id="T16"/>
<tli id="T17"/>
<tli id="T18"/>
<tli id="T19"/>
<tli id="T21"/>
<tli id="T20"/>
<tli id="T22"/>
<tli id="T23"/>
</common-timeline>
<tier id="TIE_SUP_SPK0" speaker="SPK0" category="sup" type="a" display-name=""></tier><tier id="TIE_V_SPK0" speaker="SPK0" category="v" type="t" display-name="WUN"><event start="T10" end="T11">Hai' </event>
<event start="T14" end="T15">Àaa </event>
</tier><tier id="TIE_AKZ_SPK0" speaker="SPK0" category="akz" type="a" display-name=""></tier><tier id="TIE1" speaker="SPK0" category="tl-k1" type="a" display-name="MT-WUN"><event start="T10" end="T11">INTJ </event>
<event start="T14" end="T15">INTJ </event>
</tier><tier id="TIE2" speaker="SPK0" category="de" type="a" display-name="ÄU-WUN"><event start="T10" end="T11">Ja </event>
<event start="T14" end="T15">Aaaha </event>
</tier><tier id="TIE_SUP_SPK1" speaker="SPK1" category="sup" type="a" display-name=""></tier><tier id="TIE_V_SPK1" speaker="SPK1" category="v" type="t" display-name="HAY"><event start="TLI0" end="TLI1">Ato </event>
<event start="TLI1" end="T0">Doitsu </event>
<event start="T0" end="T1">de </event>
<event start="T1" end="T2">nara-tta </event>
<event start="T2" end="T3">Nihon-go </event>
<event start="T3" end="T4">to </event>
<event start="T4" end="T5">Nihon </event>
<event start="T5" end="T6">ni </event>
<event start="T6" end="T7">ki-te </event>
<event start="T7" end="T8">Nihon-go/ </event>
<event start="T8" end="T9">hm̀ </event>
<event start="T9" end="T10">kik-u </event>
<event start="T10" end="T11">• • </event>
<event start="T11" end="T12">arui </event>
<event start="T12" end="T13">wa </event>
<event start="T13" end="T14">mi-ru </event>
<event start="T14" end="T15">• </event>
<event start="T15" end="T16">Nihon-go </event>
<event start="T16" end="T17">to </event>
<event start="T17" end="T18">doko </event>
<event start="T18" end="T19">ga </event>
<event start="T19" end="T21">ichi-</event>
<event start="T21" end="T20">baaan </event>
<event start="T20" end="T22">chigai-mas-u </event>
<event start="T22" end="T23">ka? </event>
</tier><tier id="TIE_AKZ_SPK1" speaker="SPK1" category="akz" type="a" display-name=""><event start="T21" end="T20">-</event>
</tier><tier id="TIE0" speaker="SPK1" category="tl-k1" type="a" display-name="MT-HAY"><event start="TLI0" end="TLI1">weiter </event>
<event start="TLI1" end="T0">Deutschland </event>
<event start="T0" end="T1">LOC </event>
<event start="T1" end="T2">lem-PF </event>
<event start="T2" end="T3">Japan-Sprache </event>
<event start="T3" end="T4">COM </event>
<event start="T4" end="T5">Japan </event>
<event start="T5" end="T6">DAT </event>
<event start="T6" end="T7">komm-PART </event>
<event start="T7" end="T8">Japan-Sprache </event>
<event start="T8" end="T9">EXO </event>
<event start="T9" end="T10">hör-PRS </event>
<event start="T11" end="T12">oder </event>
<event start="T12" end="T13">TOP </event>
<event start="T13" end="T14">seh-PRS </event>
<event start="T15" end="T16">Japan-Sprache </event>
<event start="T16" end="T17">COM </event>
<event start="T17" end="T18">wo </event>
<event start="T18" end="T19">NOM </event>
<event start="T19" end="T20">eins-Nummer </event>
<event start="T20" end="T22">sich unterscheid-VSUFF.FRM-PRS </event>
<event start="T22" end="T23">INT </event>
</tier><tier id="TIE3" speaker="SPK1" category="de" type="a" display-name="ÄU-HAY"><event start="TLI0" end="T23">Und weiter: worin unterscheidet sich das Japanisch, das Sie in Deutschland gelernt haben, und das Japanisch, das Sie hm hören oder sehen, nachdem Sie nach Japan gekommen sind, am meisten? </event>
</tier><tier id="TIE_NN" category="nn" type="d" display-name=" [nn]"></tier><tier id="TIE_K_SPK0" speaker="SPK0" category="k" type="a" display-name="WUN [k]"></tier><tier id="TIE_K_SPK1" speaker="SPK1" category="k" type="a" display-name="HAY [k]"></tier></basic-body>
</basic-transcription>
