<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- (c) http://www.rrz.uni-hamburg.de/exmaralda -->
<basic-transcription>
<head>
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />




<meta-information>
<project-name></project-name>
<transcription-name></transcription-name>
<referenced-file url=""/>
<ud-meta-information>
</ud-meta-information>
<comment></comment>
<transcription-convention></transcription-convention>
</meta-information>
<speakertable>
<speaker id="SPK0">
<abbreviation>Kub</abbreviation>
<sex value="m"/>
<languages-used></languages-used>
<l1></l1>
<l2></l2>
<ud-speaker-information>
</ud-speaker-information>
<comment></comment>
</speaker>
<speaker id="SPK3">
<abbreviation>Fer</abbreviation>
<sex value="m"/>
<languages-used></languages-used>
<l1></l1>
<l2></l2>
<ud-speaker-information>
</ud-speaker-information>
<comment></comment>
</speaker>
</speakertable>
</head>
<basic-body>
<common-timeline>
<tli id="T104"/>
<tli id="T376"/>
<tli id="T122"/>
<tli id="T310"/>
<tli id="T377"/>
<tli id="T485"/>
<tli id="T123"/>
<tli id="T378"/>
<tli id="T124"/>
<tli id="T125"/>
<tli id="T126"/>
<tli id="T127"/>
<tli id="T486"/>
<tli id="T128"/>
<tli id="T129"/>
<tli id="T130"/>
<tli id="T131"/>
<tli id="T382"/>
<tli id="T244"/>
<tli id="T381"/>
<tli id="T132"/>
<tli id="T6"/>
<tli id="T243"/>
<tli id="T0"/>
<tli id="T383"/>
</common-timeline>
<tier id="TIE0" speaker="SPK0" category="v" type="t" display-name="Kub"><event start="T104" end="T376">Sona ((nefes alır)) • • </event>
<event start="T376" end="T122">hang</event>
<event start="T122" end="T310">is/ • sona gene söylüyo. </event>
<event start="T310" end="T377">((1,5s)) </event>
<event start="T377" end="T485">Söylüyo </event>
<event start="T485" end="T123">gene? </event>
<event start="T124" end="T125">Ormanda…</event>
<event start="T126" end="T127">((iç çeker))  </event>
<event start="T127" end="T486">Ooda </event>
<event start="T486" end="T128">kim oturuyo?</event>
<event start="T129" end="T130">((1s)) Cüceler otuyuyolar.</event>
<event start="T131" end="T382">• • Sona </event>
<event start="T382" end="T244">"Ahh bi ev </event>
<event start="T244" end="T381">vaymış!" </event>
<event start="T381" end="T132">o yapıyo. </event>
<event start="T132" end="T6">"Ooda </event>
<event start="T6" end="T243">u/ • </event>
<event start="T243" end="T0">uyi:m!" </event>
</tier><tier id="TIE2" speaker="SPK0" category="de" type="a" display-name="Kub [TS]"><event start="T104" end="T376">Dann ((atmet ein)) • • </event>
<event start="T376" end="T310">welche/ dann sagt er (es) wieder. </event>
<event start="T310" end="T123">((1,5s)) Sagt er wieder? </event>
<event start="T124" end="T125">Im Wald… </event>
<event start="T126" end="T127">((atmet tief ein))  </event>
<event start="T127" end="T128">Wer wohnt denn da? </event>
<event start="T129" end="T130">Zwerge wohnen da. </event>
<event start="T131" end="T382">• • Dann </event>
<event start="T382" end="T381">"Ach! da ist ein Haus!" </event>
<event start="T381" end="T132">macht es. </event>
<event start="T132" end="T0">"Ich möchte da schlafen." </event>
</tier><tier id="TIE3" speaker="SPK3" category="v" type="t" display-name="Fer"><event start="T123" end="T378">• I hımm̄  I Pamuk Prenses n'a:pıyo ormanda ilkin • </event>
<event start="T378" end="T124">onu anlat!</event>
<event start="T125" end="T126">Hmm </event>
<event start="T128" end="T129">((1s)) Kim oturuyo?</event>
<event start="T130" end="T131">Hm̄ḿ </event>
</tier><tier id="TIE5" speaker="SPK3" category="de" type="a" display-name="Fer [TS]"><event start="T123" end="T378">Äh, was macht Schneewittchen zuerst im Wald, </event>
<event start="T378" end="T124">erzähle mal das! </event>
<event start="T128" end="T129">Wer wohnt da? </event>
</tier><tier id="TIE6" category="nn" type="d" display-name="[nn]"><event start="T122" end="T485">es wird geblättert</event>
</tier><tier id="TIE7" speaker="SPK0" category="k" type="a" display-name="Kub [k]"><event start="T377" end="T123">betont</event>
<event start="T127" end="T486">[für: orada  </event>
<event start="T244" end="T381">für: varmış</event>
<event start="T132" end="T6">für: orada  </event>
<event start="T243" end="T0">für: uyuyayım  </event>
</tier><tier id="TIE1" speaker="SPK3" category="k" type="a" display-name="Fer [k]"><event start="T125" end="T126">bejahend</event>
</tier></basic-body>
</basic-transcription>
