SFB 538-Korpora: E2

Simultaner und sukzessiver Erwerb von Mehrsprachigkeit

DUFDE (Deutsch und Französisch - Doppelter Erstspracherwerb)

Beschreibung: Video-Aufnahmen (Longitudinalstudie) von sieben französisch-deutsch bilingualen Kindern im Alter von 1 Jahr;6 Monate bis 6 Jahre;11 Monate (+ einzelne spätere Aufnahmen).

Sprachen: Deutsch und Französisch, getrennt.

Konventionen: Transkribiert und annotiert nach projektinternen Konventionen in dBase bzw. projekteigener dBase-Anwendung (LAPSUS), anschließende Konvertierung nach EXMARaLDA

Umfang: ca. 800 halbstündige Aufnahmen, 849 Transkriptionen, ca. 1.000.000 transkribierte Wörter (Kind + Erwachsener)

Bearbeitungsstand: Aufbereitung abgeschlossen im Juni 2009.

Verfügbarkeit: Transkriptionen dürfen nach schriftlicher Beantragung an Prof. Dr. Jürgen Meisel für Forschungszwecke genutzt werden.
Um Zugang zu den Daten zu beantragen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden es mit Ihrer Unterschrift an:

			Sonderforschungsbereich 538 Mehrsprachigkeit
			Teilprojekt Z2
			Max Brauer-Allee 60
			D-22765 Hamburg
Nach Zustimmung des Dateninhabers erhalten Sie dann einen Benutzernamen und ein Passwort, mit denen Sie sich zum Korpus einloggen können.
Videoaufnahmen können vorerst aus Datenschutzgründen nicht zur Verfügung gestellt werden.
Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an Prof. Dr. Jürgen M. Meisel


BIPODE (Bilingual Portugiesisch-Deutsch)

Beschreibung: Video-Aufnahmen (Longitudinalstudie) von drei portugiesisch-deutsch bilingualen Kindern im Alter von 1 Jahr;6 Monate bis 5 Jahre;6 Monate.

Sprachen: Deutsch und Portugiesisch, getrennt.

Konventionen: Transkribiert und annotiert nach projektinternen Konventionen in dBase bzw. projekteigener dBase-Anwendung (LAPSUS), anschließende Konvertierung nach EXMARaLDA

Umfang: ca. 450 halbstündige Aufnahmen, 227 Transkriptionen, ca. 200.000 transkribierte Wörter (Kind + Erwachsener)

Bearbeitungsstand: Aufbereitung abgeschlossen im Juni 2009.

Verfügbarkeit: Transkriptionen dürfen nach schriftlicher Beantragung an Prof. Dr. Jürgen Meisel für Forschungszwecke genutzt werden.
Um Zugang zu den Daten zu beantragen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden es mit Ihrer Unterschrift an:

			Sonderforschungsbereich 538 Mehrsprachigkeit
			Teilprojekt Z2
			Max Brauer-Allee 60
			D-22765 Hamburg
Nach Zustimmung des Dateninhabers erhalten Sie dann einen Benutzernamen und ein Passwort, mit denen Sie sich zum Korpus einloggen können.
Videoaufnahmen können vorerst aus Datenschutzgründen nicht zur Verfügung gestellt werden.
Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an Prof. Dr. Jürgen M. Meisel


E2: Deutsch-Französisches Korpus

Beschreibung: Videoaufnahmen von Kindern, die im Alter zwischen 3-4 Jahren das Französische oder Deutsche als 2. Sprache lernen (frühkindlicher L2-Erwerb)

Sprachen: Deutsch und Französisch.

Konventionen: Transkribiert und annotiert nach projektinternen Konventionen mit EXMARaLDA

Umfang: 182 Transkriptionen, ca. 400.000 transkribierte Wörter (Kind + Erwachsener)

Bearbeitungsstand: In der Erstellung.


Verfügbarkeit: Anfragen für alle Korpora bitte an Prof. Dr. Jürgen M. Meisel.