SFB 538 Corpora: K2
Interpreting in Hospitals (DiK)
Description: Transcriptions of monolingual and interpreted doctor-patient communication.
Languages: German, Turkish and Portuguese (and Spanish).
Conventions/Format: CoMa corpus, transcription and annotation with syncWriter according to the HIAT conventions, German translations. Completely converted to the EXMARaLDA format.
Size: 25 hours of audio recordings, 160,000 transcribed words (approx. 100 transcriptions of approx. 30-minute-long recordings).
Status: Editing complete. Publication on 05-Jan-2009.
Access:
Password protected access, password will be given upon request.
Please contact Dr. Bernd Meyer.
Online access starting with this corpus overview.
For offline use please download this zip archive (ca. 65 MB!) and unpack it.