Korpora: Demokorpus

Demokorpus online  Demokorpus herunterladen (ZIP-Datei, 39MB)

Das EXMARaLDA-Demokorpus ist ein kleines Korpus, mit dem sich die Funktionalität des EXMARaLDA-Systems ausprobieren lässt.

waveform view musical score metadata KWIC concordance
Das Demokorpus enthält Metadaten zu Kommunikationen und zu Sprechern Alle Daten liegen in mehreren Transkriptions- und Präsentationsformaten vor Transkription und Audio sind miteinander verknüpft Das Demokorpus ist mehrsprachig (deutsch, türkisch, englisch, französisch, spanisch)

Das Demokorpus enthält die folgenden Aufnahmen und zugehörigen Transkriptionen:

  • Rudi Völler: Wutausbruch - der legendäre Wutausbruch des deutschen Fußballnationaltrainers bei einem Interview mit Waldemar Hartmann
  • Helge Schneider: Tropfsteinhöhle - ein kurzes Helge Schneider-Hörspiel, das sich durch zahlreiche Sprecherüberlappungen auszeichnet
  • Hubert Fichte: Interview - ein Interview, das der Hamburger Schriftsteller Hubert Fichte in St. Pauli geführt hat
  • Helge Schneider: Arbeitsamt - ein weiteres kurzes Helge Schneider-Hörspiel
  • Studio Braun: English translator - ein Telefongespräch zwischen einem Radiergummi-Verkäufer und Mitgliedern von Studio Braun
  • Deutsche Bahn: Rossau - ein Telefongespräch zwischen einem Sachsen und dem Telefoncomputer der Deutschen Bahn
  • Studio Braun: Forum Waffenrecht - ein weiteres Telefongespräch von Studio Braun
  • Hart aber fair - ein Ausschnitt aus der Talkshow 'Hart aber fair'
  • Anne Will: Halbes Wahlrecht - ein Ausschnitt aus der Talkshow 'Anne Will'
  • Serif Issi: Expertenauskunft - eine türkische Transkription eines Telefongesprächs zwischen einem Experten für Sozialfragen und einer etwas verwirrten Anruferin
  • Beckhams: eine englische Transkription eines Talkshow-Gespräs mit David und Victoria Beckham
  • Paul McCartney: Interview - eine englische Transkription eines Interviews mit dem jungen, ambitionslosen Paul McCartney
  • Pear Story - eine englische Transkription einer Nacherzählung von Wallace Chafe's Pear Story
  • Monty Python: My Theory - eine englische Transkription von Miss Elk's Präsentation ihrer Brontosaurus-Theorie (Ähnlichkeiten mit lebenden Linguisten nicht beabsichtigt)
Französisch
  • Royal: Débat - eine französische Transkription eines Ausschnitts aus der TV-Debate zwischen Nicolas Sarkozy und Ségolène Royal
  • Savater: Hermandad - eine spanische Transkription eines Ausschnitts aus einem Radiointerview mit dem Schriftsteller Fernando Savater
  • Gasperini: Calcio - eine italienische Transkription eines Ausschnitts aus einem Fernsehinterview mit dem Fußballspieler Christian Panucci
  • Nguyen Ngoc Ngan - eine vietnamesische Transkription eines Ausschnitts aus einem Fernsehinterview mit dem Schriftsteller Nguyen Ngoc Ngan
  • Szymon Majewski - eine polnische Transkription eines Ausschnitts aus einer Fernseh-Talkshow

Das Demokorpus kann online erkundet werden. Starten Sie dazu mit dieser aus einer COMA-Korpusdatei generierten Übersicht. Um das Demokorpus offline zu nutzen, laden Sie diese Zip-Datei herunter und entpacken Sie sie auf Ihrem Rechner. Dieses PDF-Dokument gibt einige Erläuterungen zur Online- und Offline-Nutzung des Korpus.

Demokorpus online  Demokorpus herunterladen (ZIP-Datei, 39MB)